هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
(قسمت 7)
سرم خیلی شلوغه
کیمچی اینم از خیار شور
یه لحظه صبر کن
!یون جو هی! هی
چرا هنوز خوابیدی؟میدونی ساعت چنده؟
نمیخوای سر کار بری؟
!کار
من دیشب تا دیر وقت داشتم کار می کردم
منظورت اینه که امروز مرخصی گرفتی نمیخوای بری؟
چرا باید برم
سلام من وکیل لی یون جو هستم
اگه تو یه موضوع به مشکل برخوردین باهام تماس بگیرین
تنهایی اینجا امدی؟
احیانا عضو شرکت بیمه هستی؟
چی؟ ...خب
شرکت بیمه نهایتا بهت 1000تا1500دلار بهت بده
اما با وکیلی مثل من میتونی پول بیشتر غرامت بگیری
ببخشید بیاین اینو از اینجا ببرین
بهم اعتماد کن میتونی خسارت بیشتری بگیری
...شما صدمه دیدن خواهش میکنم از این جا برین
!لطفا برین اقا
نمی تونین اینجا بمونین
من ادم بدی نیستم البته که نیستی
بی فایده است
چه طور می تونم یه مشتری واسه خودم جور کنم
اقا
اگه هریک از بیمارا نیاز به وکیل داشتن
شماره منو بهشون بدین
خیلی ممنون
(وکیل لی یون جو)
!همه گوش کنن
ما دیگه هسچ ظلمی رو قبول نمی کنیم
..خانم
هر کی پولت گرفت؟
از قانون استفاده کن
اقا پارک
اگه کسی بچه تو کتک زد
فقط کافیه به ما بگی
قانون دور از دسترس نیست قانون دور از دسترس نیست
وکیل جو دئول هو وکیل جو دئول هو
وکیل محله جو دئول هو وکیل محله جو دئول هو
رو مجتع های و اپارتمان ها هم بزنین
اپارتمان؟ باشه
بزارین بخوابه
چه خبره؟ دارم دیونه میشم
خسته شدم
هنوز بیدار نشده؟
کاری نکرده
و مایکل جانگ از کشور خارج شده وضعش همینه
اون از درون سوخته و احساس بدی داره
چی؟ اتیش گرفته
چی؟
همه انگیزه شو از دست داده دارم میبینم
بمیرم براش ایگوووو
!من که همه چیزم از دست دادم
اجاره رو پرداخت نکنی دیگه برات کار نمی کنم
این جا که مرکز بی خانمانان نیست
ولم کنین
اصلا میدونی
میدونی چه قدر سخت کار می کنیم؟
همه محله رو برای تبلیغ دور زدیم
میدونه بابا میدونه
چه فایده داره؟هرچی مشتری برات میاد رد می کنی
نمی تونی مثل یه ادم یاشی
نمیتونی تحمل کنی؟تو خواب زمستونی رفتی؟
خیلی خب بگیر بخواب
بگیر بخواب بخواب
خودش بلند میشه
سلام
لی یون جو
این چیه؟
یکم غذا اوردم فقط کافیه گرمش کنی
خیلی خوشحالم که اینجایی
میتونی یه کاری برام بکنی؟
اینو با خودت ببرش دیگه نیازی بهش نداریم
چی شده؟
خودت یه نگاهی بهش بنداز خیلی خب
!اقای جو
مریض شده؟
کارش شده خوابیدن هیچ کاریم نمی کنه
میتونی اینو با خودت ببریش؟
مفت مفت میتونی ببریش
میتونی این هیولا رو باخت ببری
خیلی خب بیابریم
با بریم رشته بخوریم
ولم کنین رشته تو سرم بخوره
ترجمه وزیرنویس:یـــوسفــــ
تا سه بشمار
یک دو سه بفرمایین
داغه
خیلی داغه اول خانوما
خیلی بی ادبی تخم مرغ کجاست؟
خیلی داغه امتحان کن
چند تا تخم مرغ خریدی؟
بابایی
میخوای پنگوئن ها رو ببینی؟
!بابایی
چی؟
منو یادت میاد؟
سو بین خیلی بزرگ شدی
مثل یه خانم به نظر میرسی
واقعا دختر اقای جو هستش؟ اره
سلام چند سالته؟
ده سالمه
خیلی با مزه ای
باید به مامانت رفته باشی
اگه دقیق تر نگاه کنی شبیه بابامم
دروغ نگو
وقتی بزرگ شدی باید ادم مهمی بشی؟
ولی من دوس ندارم؟
این کار نکن
پول ابنبات میخوای؟
یکم پول بهم بده زود باش
سو بین
چه طوری این جا امدی؟
چه طوری پیدام کردی؟
به صورت انلاین از روی نقشه پیدات کردم
نباید این کار میکردی
باید این کارات به بابات رفته باشه
خیلی باهوشی؟
خودت تنهایی امدی؟
خدای من خیلی کار خطرناکی کردی
سو بین بیا بغلم
حالت خوبه؟ اره
خیلی پیر شدی
اصلا خودتی؟
این طور نیست
خودمم
پرم(معنی خاصی نداره)گرفتی پرم
خیلی عوض شدی مثل یه بمب؟
نه هنوزم همون طوریم
بابا من گشنمه
گشنته؟
بریم غذا بخوریم؟ اره
باشه بریم
کارت اعتباری بده صبرکن
همشو بده بهش
بریم
خوش بگذره
از غذا لذت ببرین
خیلی با مزه است
سه ساله که دخترشو ندیده
باید الان خیلی خوش حال باشه
درسته
..ولی واقعا
طلاق گرفته؟
اره نمی دونستی
دختر رئیس گوم سان همسر سابقشه؟
خانم جانگ؟
واقعا؟ اره
این طوریه
امدی منو ببینی؟
بیا بریم داخل حرف بزنیم
شک کرده بودما
وقتی میخواستن با هم ازدواج کن
خیلی عاشق هم دیگه بودن
مامانی من رفتم دیدن بابایی
نگران من نباشین
چی میخوای بخوری؟
کیک برنج میخوام
کیک برنج؟
بیا یه چیز گرون بخوریم
نمیخواد همه غذا گرون با مامانی خوردیم
این طوریه
بخور
خوبه؟ اره
پسری که متو مدرسه کنارم میشینه منو دوست داره؟
جان؟
ولی من دوسش ندارم
خیلی زشت و چاقه
ناظم کلاس هم منو دوست داره
مثلث عشقی درست شده مگه نه؟
چرا همه پسرا دوست دارن؟
چند تا پسر هستن؟
زیادن
دوازه نفرن
چی؟
میشه عشق دوازه گوش
نمیدونم
قرار بود با مامانی واسه خرید کفش بریم اما نیومد
باید فراموش کرده باشه
این کفشا که خیلی خوب قشنگن
میخواستم به یه کفش نو بیام دیدنت
حیف شد
امسال کلاس اسکی رفتم خیلی سرگرم کننده است
اسکی بلدی؟ اره
بیا باهم بریم اسکی
باشه بیا این کار بکنیم
فکر کنم خوش بگذره
جاهای زیادی هست که میخوام باهات برم
کجا؟
میخوام با هم بریم شینما
همین طور میخوام بریم ساحل اب بازی کنیم
میخوام با تفنگ اب پاش باهم بازی کنیم
این طوری خیلی خوش میگذره درسته
میخوام با هم بریم شهر بازی
میخوام مثل یه وایکینگ بشم
اوه خیلی خوبه
یه چیزی برات اوردم
این چیه؟
ذفترچه خاطراتمه
این مال امسال
این یکی مال سال گذشته است این یکی دو سال پیش
فکر کردم میخوای بدونی تو این سه سال چی کارا می کردم
دلم برات تنگ شده بابایی؟
چرا نمی یومدی منو ببینی؟
دل منم برات تنگ شده بود
باید میومدم دیدنت خیلی متاسفم
خوبه
دفعه بعدی خودم میام دیدنت
متاسفم
گریه نکن
ده سو چه اتفاقی افتاده؟
ایشون کمک میخواد
تو دفتر داری چی کار میکنی؟
میگم به کمک نیاز داره
نگاه نکن
میگم این واقعا خواهرته؟ ...چرا تو
این واقعا خواهر واقعی منه
تنها عضو خانواده ماست که دانشگاه قبول شده
از بچگیش دختر باهوش و زرنگی بود
اخراج شدی؟
بله اونا بدون هیچ توضیحی این کار با من کردن
...احیانا کار اشتباهی نکردی
...خب
نه
اگه بدون هیچ دلیلی اخراج شدی می تونیم یه پرونده درست کنیم
اگه برنده بشیم میتونین دوباره برگردین
جدا؟
میخوای برگردی یا ازشون غرامت بگیری؟
من میخوام برگردم
من بچه ها رو دوست دارم
از زمان نوجوانیش بچه ها رو دوست داشت
می دونی چه قدر سخت کار میکنه تا این حقوق بدست بیاره؟
..اما اون رئیس بیشعورش
بس کن
ببینم کمک میکنی دیگه درسته؟
من مطمنم که کمک میکنه
همین خواهر که بیشتر نداری
نگران نباش
ده سو؟ چیه
این یکی لی یون جو انجام میده؟
جونم؟
تو انجامش بده
من؟
میتونی انجامش بدی؟
خب میتونم
من
..من دقیقا میدونم شما چه احساسی دارین همین طور
البته من استعفا دادم
...اما بدون توجه به این موضوع صبرکن یه لحظه صبرکن
نمی خوای این کار بکنی؟
دلم میخواد این کار بکنم
اون لی یون جو تو این زمان بهتره
...اما ببین
اون دوستم نیست اون خواهرمه
باید بیام پیشت تشکیل پرونده بدیم؟
لی یون جو کارش بلده
اقای جو
سلام اینجایی؟
الان میایم بیرون
سو بین بریم
بریم
سوبین
خداحافظ امیدوارم دوباره ببینمت
منم همین طور
سوبین
دفعه بعد
بیا با هم بریم غذا بخوریم بریم پارک باشه؟
باشه
بابایی
میتونم معلم مدرسه ام
بله؟
نمی تونم تو رو بهش نشون بدم
چی؟
همون عمو چی ازت میخواست
...خب
اون مثل یه معلم خیلی خوبه
چه طور این حرف میزنی؟
چشمای مهربونی داشت
داری میگی مثل معلمت مهربونه؟
اره
من میتونم
لطفا
اون خیلی سختی کشیده
باشه
سوبین
خیلی هیجان انگیز بعد سه سال همدیگه رو دیدین
ان بچه به باباش رفته
سو بین سرزنش نکن به بابایی مربوط نیست
تقصیر من بود تقصیر من بود
من بودم که بدون خبر امدم دیدنش
فراموش کردی امروز کلاس پیانو داری؟
کلاس زبان هم داشتی پس چه طور تونستی بیا اینجا
هیچ مشکلی پیش نمیاد یه روز از کلاسش عقب بیفته
شما نمی تونین بدون درخواست همدیگه رو ببینین
و سوبین که یه بار دیگه بدون اجازه من اینجا امدی
تنبیه میشی فهمیدی؟
اره
بریم
مامان یه لحظه صبرکن
بابایی؟ چیه
دوشنبه اینده چی کار میکنی؟
تولدته
چه طور فهمیدی؟
معلومه که میدونم کی تولدته
من دعوتت میکنم
واقعا؟
قول قول
...سو بین میدونی که بابایی
دوست داره
منم همین طور خیلی دوست دارم
خداحافظ بابایی
(بابایی خیلی خوشحالم که دیدمت از هیجان نمیتونم بخوابم)
سو بین
داری واسه پدرت پیام میدی؟
اره
خیلی دوست داری دوباره ببینیش؟
خیلی
میتونی دوباره ببینیش
فکر می کنی چرا منو
بابات باهم زندگی نمی کنیم؟
نمی دونم
اما فکر کنم از بابا متنفر باشی
...فکر می کنی
..از بابات متنفرم
اصلا دلیلی داره؟
من مطمنم که دلیلی وجود داره
اما میتونیم باهم زندگی کنیم
سو بین
وقتی ادم بزرگا تو زندگی شون شکست میخورن
بهتره
از همدیگه جرا بشن
نمی خوام
اجازه ندم که بابات ببینی
..اما
اگه میخوای ببینیش باید بهم بگی
و اگه میخوای میتونی دیدنش ادامه بدی
میتونی باهاس زندگی کنی
اما من نمیتونم
باهاش زندگی کنم
..بعدش میتونی از پیشم بری
و با بابات زندگی کنی
..میفهمی چی میگم
درسته؟
فهمیدم
من دلم برای بابایی میسوزه
خودش تنهاست
گریه نکن
!بابا سوپرمن
خیلی خوشحالم که تونستم ببینمت
از هیجان نمیتونم بخوابم
بابا همه خیلی خوشحاله
شب بخیر سو بین
دوست دارم
مامان هم پیش منه
شب بخیر سوپرمن
دوست دارم بابایی
من امروز بابا رو تو اخبار دیدم
بابایی قبلا یه دادستان بود اما الان یه وکیل شده
بابای من بهترینه
دوباره تونست برنده بشه
اون به یه مرد فقیر کمک کرد
یه مرد بیگناه و یه مادربزرگ کمک کرد
دوباره برنده شد
میدونم بابای من یه سوپر منه
هر کسی به کمک نیاز داشته باشه
پدرم مثل یه سوپرمن مشکلات شون رو حل می کنه
وقتی بزرگ شدم پول دار میشم
یه سوپرمن براش میخرم
!بابای من بهترینه
!برو بیرون برو بیرون
چت شده؟
شما چتون شده؟
هیچ اجاره ای که بهم نمیدین به خواهرمم که کمک نمی کنین
!دیگه راه تون نمیدم
چی شده؟
امدی
کسی چیزیش نشده
وسایلت بردار از این جا برو
چی داری میگی؟
من با یه غریبه کاری ندارم
پشیمون میشا
چرا باید پشیمون بشم؟
خیلی خب ئه را کمک کن
چی؟ کمک کن وسایل ببریم
!صبرکن دیگه نمیخواستی در این مورد حرف بزنی درسته؟
راجب چی؟
نمیخواستی در مورد پرونده خواهرت حرف بزنی
!باز کن بازش کن
چی کار دارین می کنین؟
از این طرف
وسایل بیارین بریم تو
زود باش
می دونستم قبول میکنی؟
ببین مگه من مثل سوپرمنم؟ سوپرمن؟
خودم برا یکی شو میخرم
سلام یو جین
به سلامت خونه رسیدی؟
چی؟کجاهستی؟
اقای جو
یوجین میگه ایستگاه پلیسه
ایستگاه پلیس
حمله کردن؟ منظورت چیه؟
یوجین هرگز این کار نمی کنه اینجا
یو جین کجاست؟
مگه من چه کار بدی کردم همش باید با شما روبه رو بشم
وکیل هستی؟
درسته من وکیلشم چرا توی این ساعت ما رو خواستین؟
کجاست؟ یو جین کجاست؟
تو دیگه کی هستی؟
!من برادرشم
واسه چی این جاست؟برای سوء استفاده از بچه ها
فرستادیمش دادستانی چی؟
چه طور بدون هیچ تحقیقی به دادستانی فرستادیش؟
ما بررسی کردیم
دولت در مورد سوء استفاده از کودکان خیلی حساسه
ما از بالا دستور گرفتیم پس مجبور بودیم بفرستیمش
سلام دئول هو
حالت چه طوره؟ خوبم
خیلی وقته ندیدمت؟ همین طوره
شنیدم تو به پرونده یو جین رسیدگی میکنی
من دیگه مسئول این پرونده نیستم؟ چرا؟
شین جی ووک ازم گرفتش الان اون مسئولشه
چی؟
وقتی وکیل مدافع اصرار کرد میجور بودم بدمش؟
که این طور
چه طور ممکنه به یه بچه هفت ساله رو اذیت کنی
...چه طور تونستی
از یه بچه سوء استفاده کنی
چه طور می تونی خودتو یه معلم بدونی؟
من هرگز این کار نکردم
این درست نیست
حقیقت همینه؟
نه نیست
چرا با من مثل یه جنایت کار حرف میزنین؟
این جایی؟
شندیم ÷رونده رو داوطلبانه برداشتی
نباید بدون در زدن داخل بشی
بی ادبیه
وقتی به خاطر موکلم امده باشم مشکلی نیست
..این اظهارات قربانیان
و دکتر هم این اظهارات قبول کرده
نشانه های از حمله به کودکان بوده
علاوه بر این
...فیلمی وجود داره که بچه ها
ازش فرار می کنن
فیلم این طوری میگه
ما داشتیم بازی می کردیم
من هرگز این کار نکردم
حرف نزن
...این فیلم
توسط واحد تحقیق و بررسی تایید شده
ممکن بوده کبودی ها قبل از اون فیلم هم بوده باشه
این چیزی هست که بهش اعتقاد داری؟
این چیزی که موکل من میگه
!تو خودت یه دختر هم سن و سال قربانی داری
چرا داری ازش دفاع می کنی؟
عقلت از دست دادی؟
مواظب باش چی میگی
اون فقط یه مظنونه
باهاش مثل یه محرم واقعی برخورد نکن
یو جین
من وکیلتم
میخوام بهت کمک کنم
باید هر چی میدونی بهم بگی
واقعا یه بچه رو کتک زدی؟
No.نه
قسم میخورم این کار نکردم
...پس چرا قربانی
ادعا میکنه ازش سود استفاده کردی؟
...روابطه تون چه طور بود
بین تون چه اتفاقی افتاد؟
سو یون
یکی از دانش اموزان مورد علاقه من بود
اون مبتلا به اوتیسمه
واسه همین بیشتر بهش توجه می کردم
و بیشتر وقتم باهاش میگذروندم
پس
سو یون باید خیلی بهت وابسته بوده باشه
درسته
...باباش فوت کرده
و مامانش هم کار میکنه
واسه همین همیشه اخر وقت به مهد کودک میومد
واسه همین همیشه باهاش بازی می کردم
.چرا مهد کودک
از شکایت کرده؟
همه چیز بهم بگو
میخوام بهت کمک کنم
اقای جو
شما می تونین تضمین کنین که ازم محافظت می کنین؟
میتونی از پسش بر بیای؟
اره
تضمین می کنم
از محافظت میکنم
همین طور که واسه بقیه هم این کار کردم
لطفا بهم بگو
...نمی تونی
با این وضع ÷یش بچه ها برگردی
همچنین
..هیچ کس
معلمی که بچه ها رد اذیت کرده قبول نمی کنه
..مدیر مهد کودک
کارش اداره کردن مهد کودکه
اون پنج تا مهد کودک تو سئول داره
!خوش امدین
ادم متقلب کاریه
به اعتقاد من لیخند بچه ها ارزش مندترین گنج تو جهانه
واسه همین من اسم کودکستان لبخند میزارم
بچه ها
به دوربین لبخند بزنین
لبخند بزنین
وانمود میکنه که داره به بچه ها درس میده
کی بهتون اجازه داد این کار بکنین؟
این به خاطرشماست؟
اخلاق تندی داره
خیلی به معلما و کارکنان مهد سخت میگیره
واقعا یه معلمی؟ متاسفم
من خیلی از مردم دیدم اینجوری رفتارکنن
...من نمیتونستم تحمل کنم
...وعده غذایی بچه ها بود
وعده غذایی؟
منظورت غذایی که بچه ها می خورن؟
اره
از مواد غیر استاندار استفاده میکردن
معده ام درد میکنه
...معدت دردر میکنه؟
غذای های فاسد با قیمت ارزون می خریدن
پس کانده غذای رستوران رو به بچه ها میدادن
ببینمت
...من نیت بدی نداشتم
چندین بار بچه ها از خوردن غذاها مریض شدن
واسه همین به اشپز خونه رفتم
فهمیدم واسه چی بچه ها مریض میشن
بچه ها از غذاهایی که
تاریخ مصرف شون گذشته مصرف می کنن
ظرف ها هم کثیف بودن
ما یه کامیون جنش از دولت گرفتیم
از جنس های قدیمی
به جای جنس های جدید استفاده میکنن
روغن عوض نمی کنن تا وقتی که سیاه بشه
با همون روغن های سوخته غذا درست می کنن
و غذاها فاسد به بچه ها میدادن
اونجا نبودی که ببینی
ولی من اونجا بودم
اغلب غذا بود میدادن کپک زده بودن
غذاها ترش و کثیف شده بودن
این چیزیه که به خورد بچه ها میدن
صبرکن ببینم
داری میگی داخل مهد کودک
می دونستی چه غذاهایی به بچه ها میدادن
اما هیچ کاری نکردی؟
من پیش مدیر رفتم شکایت کردم
گفت هیچی نمی دونسته و اشبز اخراج میکنه
اما من مطمنم میدونست
اولین دفعه نبود
خودش مسئول تغذیه بچه ها بود
تنها بهترین غذا خودش مصرف می کرد
اما به بچه ها یه چیز دیگه میداد
البته
ا بازرسی به صورت منظم صورت میگیره
..اما
اما هیچ شکایتی صورت نمیگیره
پس
من در این مورد گزارش دادم
خیلی خب
شما در این مورد افشاگری کردی
متوجه شدم
..حالا میفهمم
چرا ناگهانی از کارت بیکار شدی و متهم به سوء استفاده از بچه ها شدی
حالا میفهمم
صبرکن
!نه
نه
!جمع شون کن بسکن
گرفتم گرفتمت وایسا
نه
اینچا چه خبره؟
امدی
!بچه های کلاس یوجین
...اما
اوه
!سلام
شما کی هستی؟
...من راننده بچه هام
راننده اتوبوس کودکستان
اها ولی چرا اینجا امدین؟
اونها خیلی هیجان زده هستن
واسه همین اونا رو به این جا اوردم
اوه
یوجین تو دادستانیه؟
شنیدی؟
اره شنیدم
اوکی
!هی
چی؟
خیلی بامزه ای میدونی
به عبارت دیگه
فکر می کنین یوجین هرگز این کار نکرده درسته؟
درسته اون بچه ها رو خیلی دوست داشت
خیلی مسخره است که به سوء استفاده از بچه ها متهم شده
بخور
همه این بچه های دانش اموزای کلاسش هستن؟
اره
به جز یکی شون
چرا بچه ها امدن این جا؟
موضوع اینه که
...بچه ها اینو بهم یاد میدی
بیا اینجا خودم بهت یاد یمدم
بریم
اون بچه گزارش یو جین داد
منظورت اینه که سویون ازش شکایت کرده؟
درسته
یوجین حسابی ازش مراقبت می کرد
نمیدونم چرا همچین اتهاماتی بهش زدن
این چیزی هست که خودمون باید بفهمیم
شندیم مدیر مهد یه ادم غیر عادیه
نمی تونم زیادی چیزی بهتون بگم
اما من امروز اخراج شدم
چی؟چرا؟
خودمم دلیلش نمیدونم
به هر جال
لطفا به خانوم یو جین کمک کنین
واقعا ادم خوبیه
اقا لطفا این بخورن
ممنون
چه دختر خوبی
چه دختر خوبیه بیا بریم
یکی بخور
نه ممنون بخور
شماها ناهار خوردین؟
!بله !بله
خوراک پیراشکی هم خوردین؟ بله
بزارین یه چیزی ازتون بپرسم
خانم یو جین ادم بدیه؟
!نه !نه
نه
اذیتتون میکنه
!نه !نه
دوسش دارین؟ بله
واسه چی دسش دارین؟
خوشگله
غذای مهد کودک خیلی بده اما اون برامون غذای خوشمزه میخره
!بامن بازی میکنه
!جدا
امد بیمارستان و مطمن شدم که حالم خوبه
وقتی مدیر سرمون داد میزنه ازمون حمایت میکنه
همیشه مارو تو بغلش میگیره ما خیلی دوسش داریم
چشماش خیلی بزرگ و قشنگن
اقا دستشویی دارم؟ دست شویی داری؟
اره ده سو
ببرش
شماره 1 داری؟
بریم
شما رئیس اینجایین درسته؟
چه طور فهمیدی؟
شما قراره خانوم معلم نجان بدین؟
من؟
!مثل سوپرمنی
سوپرمنم؟سوپرمن این جوری میکنه اینجوری
!این طوری
بهتون خوش گذشت؟
!بله
دلم براتون خیلی تنگ شده بود
بریم داخل
کجا رفتین؟
اخرین روزی هست که من اینجام بچه ها رو بهتون تحویل میدم
ماشین مال خودته؟
ماشین مال مهد کودکه
متاسفم
واسه این که مثل یه زباله بی ارزشی اخراجت کردم
متوجه میشی چی میگم؟
کیلد بده؟
چشم
بفرمایین
!گمشو
این خیلی تکون دهنده است
چه طور همچین هیولایی میتونه مدیر یه مهد کودک باشه؟
!خیلی مسخره است
بد این موضوع اینه که مردم فکر می کنن ادم خوبیه
باید برم اونجا رو سرش خراب کنم
خیلی تکون دهنده است
چه طور ممکنه ادمایی مثل این هنوز وجود داشته باشن؟
خیلی خب اول ما باید ثابت کنیم یو جین هیچ کاری با بچه ها نداشته
بر اساس حرفی که بچه ها میگن این کار بوجین نمیتونه باشه
اما اونا همچین ادعایی کردن ما باید این بررسی کنیم
من میرم مادرش ببینم
آشبز خوبی هستی؟
البته
پانزده ساله دارم تنهایی زندگی میکنم
هفت سال به عنوان یه زن خانه دار توی خونه شوهرم
به طلاق هم خودم تنهایی زندگی کردم
به نظرت اشبز خوبی نیستم؟
خیلی خب به عنوان اشبز به مهد میری
باشه به نظر جالب میاد من چی کار کنم؟
من باید چی کارکنم؟ تو؟
میتونی برای مصاحبه اونجا بری؟
فکر نکنم واسه این کار خوب باشم
راننده اتوبوس که اخراج شد میتونی جاش بگیری
میخوای راننده اتوبوس بشم خیلی خب فهمیدم
اول باید چی کار کنم
باید به صحنه نیاز داریم
چو مین سوک؟ بله
شما مدتی راننده اتوبوس بودی
بله تو مدرسه ایتدایی که تو مسیر همین جاست
من خیلی از بچه ها رو با اتوبوس جابه جا کردم
مثل این که خیلی بچه ها رو دوست داری؟
بله همین طوره
بچه ها اینده این کشورن
همه شون مثل یه فرشته هستن
که این طور
مثل فرشته هستن بله
به
جین سانگ؟ بله
اسم خنده داریه اما اسم خیلی خوبیه
اسم معنی داری هست
به معنی خالش
..تو
راننده تاکسی بودی
درسته راننده تاکسی یودم
دوازده ساله که تاکسی دارم
میتونم از گانگنام تا بونداگاجی تو 10 دقیقه بیام
بدون در نظر گرفتن بلیط
میدونم که این موارد مهمه
تو باید راننده اتوبوس بشی که بچه ها سواش میشن
این موضوع خیای اهمیت داره
من وقتی که عجله داشته باشم تند میرونم
و گذنه من با دقت رانندگی میکنم
من یکم نگرانم
بچه ها ممکنه بترسن
بچه ها باید هر از گاهی یکم بترسن
بریم بیرون تست بگیریم
البته
بریم قسمتی که اتوبوس اونجاست
بله الیته
خیلی خوبه
بریم من اول تست میدم
حالت خوبه؟
فقط همین اتوبوس هست؟دنده اتوماتیک ندارین؟
بیابیرون باشه
هوانگ گئوم؟
بله
یانبیان کاری میکردن؟
بله اونجا کار میکردم
اما اونا سرم کلاه گذاشتن
متلسفم
بازیگرای های کره رو دوست دارم
اقای یونگ اقای بانگ
لی بیون هون لی بیون هون
واقعا جذابه
!اون بهترینه
ژاپنی حرف میزنی؟
من توی یک رستوران ژاپنی که مشتری ژابپنی هم زیاد داشت کار میکردم
با این تجربه های زیادی که تو اشپزی داری
باید اشپزیت خوب باشه
!خجالتم ندین
مردم میگم دست من تو اشپزی جادو میکنه
خیلی غذا بلدم درست کنم
کیک ماهی، تمپورا، پیاز، تربچه ترشی.
من میتونم همه چی درست کنم
از مواد والیه زیاد استفاده میکنی
سبزیجات خیلی گرونه
نگران این موضوع نباشین
میتونم به یه پنی هم غذا درست کنم
اگه منو استخدام کنین جبران میکنم
ممنون
خیلی خب
خیلی خوشحالم که شما رو میبینم سلام
!ببین چه قدر کاسه اینجاست
برین اون طرف
..بزار نگاهی به مواد بکنم
ببینم چی داریم واسه پختن
واو ببین چه قدر چیز اینجاست
همه شون جدید هستن
انباری این جاست؟
اینا خیلی تازه ان
همه مواد قدیمی مخفی کردن؟
اقای وکیل !اقای وکیل
نباید اینجا منو وکیل صدا بزنین باشه؟
چرا؟ چرا؟
ما یه عملیات مخفی داریم
عملیات مخفی؟ عملیات مخفی؟
این یه داره ما میخوایم خانم معلم نجات بدیم
اها چیزی مثل برنامه کودک کارگاه کانن؟
!دقیقا به کسی نگین
باشه
افرین
سو یون کجاست؟
سو یون؟ سو یون؟
اونجاست
این یه دازه باشه
واو خیلی خوب میری
من میتونم از این جا بیام بالا
بیام؟امدم
خیلی سریع هستیا
میخوای باهم بازی کنیم
!اخخ
میخوای بازی کنیم
سو یون اینجایی
یه چیزی بهم بگو
...خانم یو جین
بهت صدمه زده؟
خانم یو جین این کار کرد
اون اذیتم کرد
واقعا؟
اون این کار باهام کرد
سو یون
میتونم سوالی ازت بپرسم؟سو یون صبر کن
وایسا
کجا رفتی؟
فکر کردی نمیتونم پیدات کنم
کجایی؟
شاید ناپدید شده باشه
خانوم ببخشید
شما مادر سو یون میشناسین؟
مادر سو یون؟ اره
اونجاست
ممنون
سلام شما مادر سو یون هستین؟
اره ولی شما کی هستین؟
سلام شما خانم یو جین میشناسین درسته؟
من وکیلشم
نمیخوام در مورد اون زن حرف بزنم
من شنیدم واقعا با سویون خیلی خوب بوده
پس چه طور میتونه با سویون همچین کاری بکنه؟
نمیخوام چیزی بشنوم
تنهام بزار
خانم یو جین به من گفتن که یه سوء تفاهم پیش امده
سوء تفاهم؟ اون از دخترم سوء استفاده کرده
..خانم شما میگی که وکیلی
اگه دختر شما همچین بلایی سرش میومد
هنوزم حاظر بودی از همچین زنی دفاع کنی؟
ه9یچ حرفی برای گفتن ندارم
!همین حالا از اینجا برو
اوضاع تو دادگستری چه جوریه؟
موضوع چیه؟
پدرم؟
خوبه
چی گفتی؟
تیم بازرسی؟
باشه فهمیدم
متوجه شدم
مرسی که زنگ زدی
...تیم بارزسی از دادگستری
داره رابطه شما و شرکت دائه ها رو بررسی می کنه
مطمنی خبر درسته؟
از یکی از دوستام که تو دادگستری کار میکنه شنبدم
دیگه پایان کار وزیره
این تحقیقات رسمی باید قبل از انتخابات دوراینده هستش
حتی اگه تحقیق هم بکنن چیزی پیدا نمیکنن
ممکنه دادگستری غیر این صورت یه فکر دیگه بکنه
منظورت چیه؟
ما نباید پرونده مایکل جانگ انجام می دادیم
همون طور که گفتم
ممکنه به این قضیه مشکوک بشن
..هنوزم ساده لوح هستی
هنوزم همون طور فکر میکنی
نمیدونم چه نقشه ای برای محافظت از رئیس جونگ دارین
ممکنه شما هم تو دردسر بیفتین
داری وانمود میکنی که مثل جو دئول هو هستی؟
بفهم واسه چی هنوز سرپایی
تقلید از کسی که شبیه اون نیستی رو متوفق کن
برو بیرون
اقای وزیر
منم
سلام
واقعا که
واسه چی اینجا امدی؟
یو جین موکل منه
مگه موکل جو دئول هو نبود
داریم باهم کار می کنیم
من هم دیگه برای گئوم سان کار نمی کنم
چرا؟فکر کردم هنوز هم تو گئوم سان کار می کنی
الان دیگه من یه وکیل مستقلم
اگه اشکالی نداره
میتونم فیلم در مورد یوجین ببینم
البته
دنبالم بیا باشه
خودشه درسته؟
قربانی دو دنبال کرده و میخواسته اذیتش کنه
اما این که دقیقا نشون نمیده از بچه سوء استفاده کرده
...قربانی
یه دختر هفت ساله است
حتی با وجود این که هیچ مدرکی از تماس فیزیکی وجود نداره
این حقیقت مشخه که داشته دنبالش میکرده
و این میتونسته تهدیدی برای بچه باشه
علاوه بر این صدمه زدن به سلامت روان یه کودک
به عنوان بررفتاری جرم حساب مشه
اما هنوز یه چیزی خیلی عجیبه
...دختره با گریه از اتاق میاد بیرون
توی فیلم دوم بهش حمله شده
اما وقتی فیلم اولشو رو دوباره میبینیم
سو یون با خوش حالی از اتاق بیرون میاد
میشه برش گردونین عقب
همین جا صبرکن
زوم کن
وقتی از نزدیک نگاه کنیم
اگه بچه احساس خطر کرده باشه
نباید صورتش این رفتار داشته باشه
این نظر شخصی منه
ولی من فکر نمی کنم این فیلم به عنوان مدرک محکم بتونه کمکی بکنه
خداحافظ
به سلامت خونه برسین
تو راه خونهئ مواظب باشین
خونه نمیری؟
من اینجا منتظر میمونم
مامانم میاد دنبالم
که این طور
میتونی تنهایی اینجا بمونی؟
واسه همینه که بیشتر وقتت با یوجین میگذروندی
سو یون من بچه ها رو میرسونم و برمیگردم
باهم بازی کنیم؟
واقعا خوش میگذره ها
زودی بر میگردم همین جا بمون
شنا کردن توی یک رودخونه
چی شد؟
شما میدونین مثل پری دریایی هستین؟
نه نمی دونم اصلا ما اهنگ نمی خونیم
میخوام به دریا برگردم
-پروانه -پروانه
اینجا پرواز میکنن به دقت به اطراف نگاه می کنم
پروانه زرد !عینک سیاه
سو یون
یو سون
امروز چند شنبه است؟
دوشنبه چشن تولدته؟
بابایی دعوتت می کنم
سویون
..من باید
جایی برم
میتونی خودت اینجا تنها بمونی؟
پس
کمی بیشتر اینجا بمونم؟
وقتی که خانم یوجین کی بر میگرده؟
خانم یو جین؟
دلت براش تنگ شده؟
خانم یوجین؟
واقعا بهت صدمه زده
واقعا بهت صدمه زد؟
میخوای قایم موشک بازی کنیم؟
قایم موشک؟
اگه پیدام کردی
بهت میگم
جدا؟
اماده ای من امدم
امروز تولد دخترته هر چی میخواین سفارش بدین
خودم همش پرداخت می کنم
میخوام همه چی بخورم
بزار نگاه کنم
سویون
!من باید برم
خانم لی
میتونی بیای مهد کودک
میتونی بیای؟
اقای جو امدی
چه خبر شده؟
یه کار خیلی فوری دارم
لطفا سویون پیداکن چی؟
ما داشتیم بازی می کردیم ولی الان نمیتونم پیداش کنم
اینجا خیلی بزرگه معلوم نیست کجاست
!صبرکن با ماشین من برو
ممنون
!سویون
سویون
سلام
کی هستی؟
....من
من دوست خانم یوجین هستم
گرسنه ام
گرسنه ای؟
...میخوای بامن یه چیز خوشمزه بخوری
تا مامان بیاد دنبالت؟
بزار ببینم چی داریم؟
هویج دوست داری؟
اینم از پیاز
تخم مرغ
بوی خوبی میده مگه نه؟
یکم دیگه صبرکن
پیداش کردی؟
....اره ولی اقای چو
چی شده؟ لطفا عجله کنین
چی شده؟
میخواستم یه چیزی واسه سویون درست کنم
و حالش بهم خورد
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24576-2.html#post192630
ترجمه و زیرنویس:یـــــوسفــــ
(وکیل محله اقای جو)
ما به یه شاهد نیاز داریم
شما میدونین خانم یوجین به اشتباه متهم شده
فکر می کنم
اما من نمیتونم این کار بکنم
من می خوام یه بابای خوب باشم
نمیزارم کسی بهت صدمه بزنه
مدیر مهد کودک امد با شما حرف زد؟
برو بیرون
خانم شما باید یه رازی داشته باشی